وار دئمكدي

+0 به یه ن

وار دئمكدي

ائل نظري اوستوندسه،

سنه دؤولت، وار دئمكدي.

باخما دوشوب دن ساققالا،

داغ باشيندا قار دئمكدي.

كج باخارسا سنه زامان،

دؤزمه‌ليسن اووسانمادان،

قفسدسه تولك ترلان،

اويلاغيندا سار دئمكدي.

فيكير وئرمه هديان سؤزه،

شفا وئرر علم گؤزه،

بابالاردان قالان بيزه،

ناموس، قئيرت، آر دئمكدي.

شر ايشلردن گل اول قيراق،

حقيقت آختاران قوچاق،

قولاغينلا ائشيت آنجاق،

يا گؤزونله گؤر دئمكدي.

صنعتكارين وار حؤرمتي،

چكمز كيمسه‌دن ميننتي،

كيمين اولسا سخاوتي،

مؤولام اونا يار دئمكدي.

آشيق مئهدي

+0 به یه ن

آشيق مئهدي

(1838-1905)

گرايلي

سنسيز

ديلبرا، سن گؤوهركانسان،

مرجاني نئيله‌رم سنسيز؟

جاهاندا مطلبيم سنسن،

جاهاني نئيله‌رم سنسيز؟

اير اولسا يوز اوزو گول،

دانيشسا دا يوز شيرين ديل،

كؤنول اولماز يئنه ماييل،

من آني نئيله‌رم سنسيز.

مئهدي‌نين ديلبري سنسن،

ديلي‌نين ازبري سنسن،

سرداري، سروري سنسن،

سولتاني نئيله‌رم سنسيز.

اولماز

+0 به یه ن

اولماز

فند ائله‌مه، فئللي درويش،

بئله كار ائيله‌مك اولماز!

ييخيبسان كؤنلوم ائويني،

مورغو زار ائيله‌مك اولماز!

سؤيله دردين بيلنلره،

درد باشينا گلنلره،

هر اوزونه گولنلره،

اعتيبار ائيله‌مك اولماز!

قوربانييه گتير مزه،

درد اوستونده درديم تزه،

درد بيله‌ني دردبيلمزه،

گيريفتار ائيله‌مك اولماز!

تئز-تئز

+0 به یه ن

تئز-تئز

جانيم طبيب، گؤزوم لوغمان،

منيم درديم آرا تئز-تئز.

بو درد مني چوخ اينجيدير،

سيزيلدايير يارا تئز-تئز.

سئوديم گؤزللر مويونو،

هئچ كسه وئرمز اويونو،

تولك-ترلانين اويونو

قيسمت ائتمه سارا تئز-تئز!

قورباني آغلار ائلدن اؤترو،

بولبول آغلار گولدن اؤترو،

بيرجه نازيك بئلدن اؤترو،

گونوم كئچدي قارا، تئز-تئز.

گوله، گوله

+0 به یه ن

گوله، گوله

گيرديم يارين باغچاسينا،

دئديم درديم گوله، گوله.

من اونا ائله موشتاغام،

نئجه بولبول گوله، گوله.

ناشي باغبان، ساتما گولو،

حرامدي آخچاسي، پولو،

كوسدوردون شئيدا بولبولو،

داها گلمز گوله، گوله.

قوربانييم، ائرمه‌ميشم،

يار قصرينه گيرمه‌ميشم،

بئله جللاد گؤرمه‌ميشم،

آلدي جانيم گوله-گوله.

دولانا-دولانا

+0 به یه ن

دولانا-دولانا

آلچاق يئردن دومان قالخار،

داغي دولانا-دولانا.

گؤي اوزونو بولود آلار،

ماهي دولانا-دولانا.

كيمي آغا، كيمي نؤكر،

نؤكر اولان جفا چكر،

بولبول آغلار، قان-ياش تؤكر.

باغي دولانا-دولانا.

قورباني مورادا يئتدي،

جانان گلدي بوردان اؤتدو،

نوبات گلدي، مانا يئتدي،

ساقي دولانا-دولانا.



  • [ 1 ]